La thèse du mois n°40 (juin 2024) - Métaphores aquatiques

Caroline Crépin, docteure en Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes à l’Université Paris Nanterre explore ces questions dans sa thèse The strange case of water metaphors : étude linguistique d’occurrences issues de corpus de référence et de l’oeuvre de Robert Louis Stevenson réalisée au sein du laboratoire Centre de recherche sur les études anglophones et de l’école doctorale Lettres, langues, spectacles.

Cette thèse s’appuie sur les méthodes de la linguistique cognitive et les études de la métaphore pour saisir l’imagerie de l’eau, à travers l’œuvre de Stevenson. En point de départ, Caroline Crépin se demande pourquoi l’eau renvoie souvent à des notions négatives, alors même qu’elle est un élément vital. A partir de son corpus, elle effectue des tests et formule des observations chiffrées sur les caractéristiques de l’eau dans l’œuvre de l’écrivain écossais. En s’intéressant aux métaphores poétiques la docteure dresse ce qu’elle appelle l’inconscient de l’œuvre, à la croisée entre la critique littéraire et la psychologie. Elle relève par exemple des thématiques métaphoriques comme la « société liquide » - révélant la fluidité d’un état à un autre, social ou psychologique - ou encore l’« escale » - liée au concept philosophique de point d’accroche ou d’orientation.