Langues et littératures étrangères

Découvrez les ressources web et documentaires en Langues et littératures étrangères présentées et sélectionnées par les bibliothécaires référents.
 

Actualités et nouveautés

 
Présentation des collections

Les fonds de langues et littératures étrangères sont répartis entre la BU (82 000 ouvrages) et la bibliothèque de l’UFR Langues et civilisations étrangères (bât. Ida Maier, 11 000 ouvrages).

Les collections couvrent toutes les langues et littératures enseignées à l’université ; toutefois la BU propose aussi la découverte d’autres littératures. Aire germanique : langues et littératures allemande, néerlandaise et scandinave Aire anglophone : langues et littératures de tout le monde anglophone Aire hispanophone et lusophone : langues et littératures ibérique, africaine et latino-américaine Aire romane : langues et littératures italienne et roumaine Aire slave : langues et littératures russes, baltes, bulgares, hongroises, polonaises, serbo-croates, tchèques et ukrainiennes Aire orientale : langues et littératures arabe, israélienne, perse, turque, indienne, arménienne et géorgienne Aire asiatique : langues et littératures chinoise, japonaise, coréenne et de l’Asie du Sud-Est Des vidéos en lien avec les enseignements sont consultables et empruntables à la vidéothèque de la BU.

Bases de données

Early English Books Online
Base de données donnant accès à l'intégralité des ouvrages imprimés entre 1473 et 1700 en Angleterre, en Irlande, en Ecosse, au Pays de Galles et dans les colonies britanniques d'Amérique du nord, ainsi que les ouvrages en langue anglaise imprimés ailleurs.

ECCO – Eighteenth Century Collections Online
Corpus de textes numérisés du XVIIIe siècle comprenant 180 000 titres imprimés en Grande-Bretagne et dans les colonies britanniques : ce corpus est constitué à partir des collections de la British Library, des bibliothèques universitaires d'Oxford, Harvard, Huntington, Cambridge, etc. Signalement par oeuvre. Recherche possible en plein texte.

LRC – Literary Reference Center
Base de données littéraire brassant des informations scientifiques sur des milliers d'auteurs et leurs œuvres, de l'Antiquité à nos jours. Signalement par oeuvre, et par article. Recherche possible en plein texte.

MLA International Bibliography
Base de données bibliographique produite par la Modern Language Association : articles, livres et thèses sur la littérature, la linguistique, art dramatique et folklore du monde entier depuis 1920.

Oxford English Dictionary
Dictionnaire historique de la langue anglaise : accès au texte intégral des 20 volumes de la seconde édition.

Teatro Español del Siglo de Oro
Teatro Español del Siglo de Oro est une anthologie du théâtre espagnol des 16e et 17e siècles établie à partir de premières éditions des œuvres. Plus de 800 pièces écrites par seize dramaturges, tels que Lope de Vega, Calderón de la Barca, Agustín de Moreto, Tirso de Molina, etc. sont disponibles en texte intégral. La recherche terminologique dans une oeuvre particulière ou dans le corpus est possible. Voir toutes les bases de données en ligne en langues et littératures étrangères accessibles sur authentification ou non à la communauté Paris Nanterre.

Revues

Les revues sont consultables dans le couloir des Lettres ou, pour certaines, à la BUFR.
Les CD-Roms accompagnant certains manuels de langue sont à demander à l'accueil (BU et BUFR).
La communication des revues papier se fait sur réservation via le catalogue de la BU et des bibliothèques d'UFR.

Parmi ces revues :

Etudes anglaises
Revue trimestrielle (depuis 1937). Thématique : histoire et critique de la littérature anglaise et américaine, langue, culture. Existe au format papier et en ligne. Recherche par numéro, par article, en plein texte.

Etudes germaniques
Revue trimestrielle multilingue (depuis 1946). Thématique : littérature et culture du monde germanique. Existe au format papier et en ligne. Recherche par numéro, par article, en plein texte.

Insula : revista de letras y ciencias
Revue mensuelle (depuis 1946). Thématique : littérature espagnole des 20e et 21e siècles.

Revue des études italiennes
Revue trimestrielle multilingue (depuis 1936). Thématique : histoire et critique de la littérature italienne, culture.

Revue des livres pour enfants
Outil critique sur l'actualité éditoriale autour de la littérature jeunesse. Bimestriel

Vous pouvez consulter via ce lien la liste alphabétique de toutes les revues en ligne auxquelles les membres de la communauté de l’Université de Nanterre ont accès via le site du SCD. L’onglet « parcourir par sujet », si vous sélectionnez « Arts et sciences humaines », vous permet d’accéder à la liste des revues en sciences du langage et en littérature.

Vous pouvez consulter via ces liens une liste des revues en lignes de chaque secteur linguistique auxquelles les membres de la communauté de l’Université de Nanterre ont accès via le site du SCD :

Aire germanique : langues et littératures allemande, néerlandaise et scandinave

Aire anglophone : langues et littératures de tout le monde anglophone

Aire hispanophone et lusophone : langues et littératures ibérique, africaine et latino-américaine

Aire romane : langues et littératures italienne et roumaine

Aire slave : langues et littératures russes, baltes, bulgares, hongroises, polonaises, serbo-croates, tchèques et ukrainiennes

Aire orientale : langues et littératures arabe, israélienne, perse, turque, indienne, arménienne et géorgienne

Aire asiatique : langues et littératures chinoise, japonaise, coréenne et de l’Asie du Sud-Est

Ailleurs sur le web
  • L'UOH-Université Ouverte des Humanités : ressources éducatives en langues, littératures et civilisations étrangères
  • Europeana : ressources numériques de nombreuses institutions culturelles de l'Union européenne : oeuvres d'art, objets, journaux, livres, manuscrits, photographies, vidéos et sons. Cette plateforme, qui vise à diffuser le patrimoine culturel de l'Europe, propose notamment des collections thématiques et des expositions virtuelles.
  • SciELO : Scielo Books offre l'accès à une collection de plus de 700 ebooks en lettres, sciences humaines et médecine en espagnol, portugais et anglais. Accès également à des revues scientifiques principalement latino-américaines en texte intégral et sans embargo pour les derniers numéros parus et de toutes disciplines.
  • Oxford English Dictionary : dictionnaire de référence, pour le sens, la prononciation et l'histoire des mots de la langue anglaise.

Par ailleurs, notez que les principales collections labellisées CollEx « Collections d’Excellence pour la recherche » en 2017 :

Les collections de la bibliothèque universitaire de Lille pour l’aire culturelle anglophone
Les collections des bibliothèques universitaires de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3 pour les aires culturelles arabes, hispanique, italienne et lusophone
Les collections de la BNU et des bibliothèques de l'Université de Strasbourg pour l’aire culturelle germanique

Mis à jour le 17 septembre 2024