[Nuits de la lecture 2025] Les matrimoines : littératures et poésies performées

 Partie 1. Lecture performée, au carrefour de la poésie et du slam, par Lisette Lombé

Langue de feu, corps fier et tremblant, textes personnels et voix d'autres poétesses engagées.
Terreau brûlant, racines, chorale, intime politique, braise collective.
Qu'est-ce que résister, lutter, aimer, agir, transmettre, rêver poétiquement en 2025 ? 

Lisette Lombé est une artiste plurielle, passe-frontières ; elle s’anime à travers des pratiques poétiques, scéniques, plastiques, militantes et pédagogiques. Ses espaces d’écriture et de luttes s’appuient sur sa propre chair métissée, son parcours de femme, de mère, d’enseignante. En dérivent des collages, des performances, des livres et des ateliers, passeurs de rage et d’éros. Co-fondatrice du Collectif L-SLAM, elle a été récompensée, en 2017, en tant que Citoyenne d'Honneur de la Ville de Liège, pour sa démarche d'artiviste et d’ambassadrice du slam aux quatre coins de la Francophonie. En 2020, elle a reçu un Golden Afro Artistic Awards pour son roman Vénus Poética (éd. L'Arbre à Paroles) et le Prix Grenades/RTBF pour son recueil Brûler brûler brûler (éd. l'Iconoclaste). Elle est Poétesse nationale de Belgique en 2024 et 2025.

• Son site web

 

Partie 2. Amplifier les voix féminines silencées ou oubliées, par la compagnie Cá e Lá

Présentation polyphonique de textes protestataires et de résistance : corps et chœurs en mouvement bilingue à partir d’ auteurices comme Ivone Chinita, Natália Correia, Charlotte Delbo… 

• Performances jouées, chantées et dansées par les acteurs de la compagnie Cá e Lá.
• Avec : Mariana Marques, Gonçalo Cordeiro, Augusto Vellozo-Pampolha, Florian Dubois, Leonardo Da Silva e Castro, Marine Galliano, José Manuel Esteves
• Mise en mouvement : Graça Dos Santos
• Costumes : Isabel Vieira

Cá e Lá – Compagnie bilingue français portugais organise, depuis 2007, Parfums de Lisbonne – Festival d’urbanités croisées entre Paris et Lisbonne. La Compagnie (qui a célébré ses 40 ans en 2023) développe depuis sa création une activité en lien avec des évènements scientifiques autour des questions liées au bilinguisme/plurilinguisme, à la migration, à l'exil, en collaboration avec le Centre de Recherches interdisciplinaires sur le Monde Lusophone. Le festival se réalise en partie à Lisbonne autour d’une thématique spécifique qui, pour sa 18e édition en 2025, propose des variations autour de Artivismes/Artivismos. Les Parfums de Lisbonne sont pluridisciplinaires (danse, théâtre, cinéma, poésie, musique), ils partent de Paris et sa région et sont clos à Lisbonne. Performances, installations, séances de lecture, petits formats en extérieur et dans divers lieux proposent au spectateur d’écouter et de voir des paroles d’auteurices.
→ Facebook · @festivalparfumsdelisbonne
 

 

Quelques lectures et écoutes

• A propos de Lisette Lombé et de la Compagnie Cá e Lá

Dos Santos, Graça, "CÁ E LÁ, un pont de corps et de voix : le parcours d'une compagnie de théâtre en quête d'imaginaire multilingue (1983-2013)", Les langues néolatines – 108e année – 1 – n° 368 – Janvier-Mars 2014
Dos Santos, Graça, "“Je est un autre". L'expérience du bilinguisme et du Théâtre pour enseigner et apprendre une langue.” Langages (Paris) 192 (2013), 111–117
Labory, M., « Lisette Lombé, la poétesse qui nous enslamme », Les midis de Culture - France Culture
Lombé Lisette, « Pas de poésie sans engagement », Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires – Afrique, Caraïbe, diaspora, 2020, no 15

• Quelques podcasts poétiques

COLLECTIF SLAMEKE, « Poète Public - Hélène Giustizia »
Gaitet, R., « Laura Vazquez - La main heureuse », Bookmarkers - Arte Radio
MAISON DE LA POESIE, « Alexis Pauline Gumbs – Non-noyées », Scène littéraire
Mél Bué, « 100% féminin », SLAM POÉSIE le podcast - LEM

• Poésie, oralité, langues

Bobillot Jean-Pierre, Quand écrire, c’est crier : de la poésie sonore à la médiopoétique & autres nouvelles du front, 5 petits essais + 1, Atelier de l’agneau, 2016
BROUILLETTE Marc-André (ed.), « Scènes de poème : corps, communautés et performances », Percées : Explorations en arts vivants, 2022, no 7-8
Dos Santos, Graça, "Éloquence, glottophobie et imaginaires des langues : porter quelles voix, parler quelles langues ?", Quaderna, 2021, 5 ⟨hal-04333238⟩
Diamanka Souleymane, Barret Julien et Boudou Dominique, Écrire à voix haute : rencontre entre un poète et un linguiste autour de la poésie orale d’aujourd’hui, l’Harmattan, 2012 
VORGER Camille, Quand les ateliers s’animent : du slam à l’écridire, UGA éditions, 2024